用户协议

服务范围

LiveCaptions 实时字幕在支持的 Chrome 或 Edge 桌面页面中读取网页字幕，或在你主动开始后处理当前标签页音频。本地模式在设备内完成；Plus 和 Pro 需要手机号账户、网络与可用额度，并在明确告知后把实时音频发送到云端处理。

账户、额度和付费

云端账户和付费服务仅向已满 18 周岁的用户开放；无需账户的本地免费模式不受此限制。每个账户默认只允许一个活动云端字幕会话。Plus 按已接受音频时间消耗 1× 额度，Pro 消耗 2×；暂停、尚未开始或已释放的预留不计为已用时长。

额度套餐为一次性预付购买，不自动续费；已购买付费额度不设到期日。支付方式、含税价格、档位、可用分钟和扣减倍率以创建订单前展示并由你再次确认的要约版本为准。

知识产权与第三方组件

LiveCaptions 实时字幕的软件代码、界面和品牌标识由各自权利人依法享有权利。本地模型和运行时来自第三方开源项目，按正式 ZIP 内的许可证、第三方声明、SBOM 和模型清单使用；模型文件由用户确认后从清单列明的来源下载，不因购买额度而转让第三方模型的所有权。用户对其有权处理的页面、音频和字幕内容保留原有权利。

服务中止与未消费余额

如果因停业、长期停止云端服务或其他原因无法继续履行，我们会停止接受新预付款，继续处理存量支付回调、退款、发票和对账，并依法就尚未消费的付费余额提供继续履行、迁移或退款方案。法定消费者权利不因本协议中的退款便利条件而被排除或限制。

你的责任

你应确认有权查看和处理当前页面、字幕和音频，并遵守内容平台规则、版权、隐私和适用法律。不得绕过 DRM、访问控制、付费墙或浏览器安全边界。

结果与限制

识别和翻译可能有错误、延迟、遗漏或不一致，不适用于医疗、法律、应急或其他需要绝对准确性的用途。我们可因安全、质量、浏览器政策、容量、供应商故障或维护调整功能；运行中的服务不会被静默切换到另一收费档位。

AI 生成合成内容标识

本地和云端语音识别得到的原文会在字幕窗持续标明“AI 识别”，模型生成的译文会持续标明“AI 翻译”；直接读取的网页原生字幕不会被错误标成 AI 识别。标识用于提示内容来源，用户不得恶意删除、篡改、伪造或隐匿。

本扩展不提供字幕复制、下载、导出、发布、转发或字幕历史功能，因此不会生成供传播的字幕文件。以后增加上述任一能力前，我们会先按届时适用的《人工智能生成合成内容标识办法》和 GB 45438—2025 完成显式标识、文件元数据隐式标识及相应审核。

协议变更、终止与争议

对用户权利义务有重大影响的协议变更会在生效前以官网公告、扩展通知或账户消息提示，并保存版本。你可停止使用本地功能、注销云端账户或按退款说明处理符合条件的订单。协议的订立、履行和争议处理适用中华人民共和国法律；发生争议时，双方应先通过公示邮箱协商，协商不成的，依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

联系

联系 livecaptions 实时字幕：livecaptions@163.com。