Edge 浏览器扩展
从 Microsoft Edge 商店直接安装。
前往 Edge 商店下载 LiveCaptions
选择一种安装方式，开始实时双语字幕。
ZIP 用户更新时请覆盖原安装目录，再重新加载扩展，保留设置与已下载模型。查看更新方法 →
ZIP 手动安装图解Chrome / Edge 及其他兼容浏览器
ZIP 手动安装步骤
Chrome、其他兼容浏览器和选择 ZIP 安装的 Edge 用户，请按以下步骤操作。 示意图以 Chrome / Edge 为例，其他浏览器请打开各自的扩展管理页。已从 Edge 商店安装的用户可以跳过本节。
本节用于首次安装。已经通过 ZIP 安装的用户，请直接查看覆盖原安装目录的更新步骤。
-
示意图 下载 ZIP
点击上方“下载 ZIP”，保存到电脑上。
-
示意图 解压 ZIP
在下载文件夹中右键该 ZIP，选择“全部解压缩”。首次安装请把目标位置改为长期保留、不带版本号的固定目录，例如
D:\LiveCaptions\extension\，再点击“提取”。 下一步选解压出来的文件夹，不是 ZIP 本身。
确认解压位置后，点击“提取”。 -
示意图 在 Chrome 或其他兼容浏览器中加载
chrome://extensions。点击“复制地址”，粘贴到地址栏打开。开启右上角的“开发者模式”，点击“加载未打包的扩展程序”，选择解压后包含manifest.json的文件夹。其他兼容浏览器请从浏览器菜单进入扩展管理页，开启开发者模式，再加载解压后的文件夹。
-
示意图 在 Edge 中手动加载
edge://extensions。点击“复制地址”，粘贴到地址栏打开。开启“开发人员模式”，点击“加载解压缩的扩展”，选择解压后包含manifest.json的文件夹。已用商店安装的用户跳过这一步。 -
示意图 固定扩展并完成首次设置
在浏览器工具栏的扩展程序菜单中固定 LiveCaptions 实时字幕，打开面板。本地免费模式需要先下载模型。选择 Plus 云端标准或 Pro 增强同传时，按面板提示登录、查看额度并确认云端音频处理。
由公司或学校管理的设备可能禁止开启开发者模式，也可能限制从商店获取扩展。请只通过本页的商店链接或本页 ZIP 获取安装包，手动加载时选择解压后的文件夹。
浏览器扩展更新保留原目录、设置与模型缓存
已有用户更新
从 Edge 加载项商店安装的扩展由浏览器自动更新，无需下载 ZIP。你可以查看 Edge 商店页面。
适用于 Chrome、Edge 和其他兼容浏览器的 ZIP 手动安装用户。最新版本 0.2.15，请按以下步骤覆盖更新。
为保留扩展 ID、设置和已下载的本地模型，请在原扩展文件夹中覆盖更新。不要先移除旧扩展，也不要改名或换到新的解压目录。
下载文件统一命名为 livecaptions.zip，安装目录必须保持不变。浏览器重复下载时可能自动追加序号，请仍覆盖原安装目录。如果原目录名带有旧版本号，也请保留原名；扩展实际版本由目录内的新 manifest.json 决定。模型保存在浏览器的扩展缓存中，不在解压目录里。
确认原目录并关闭
先确认当前扩展使用的原安装目录，再停止字幕并关闭安装了扩展的浏览器。不要移除旧扩展。
下载并解压新 ZIP
使用本节的“下载最新版 ZIP”按钮，完整解压新版本。
覆盖原目录
保留原扩展最外层文件夹及其路径。清空里面的旧文件，再把新版本文件复制进去，确保新的
manifest.json直接位于原目录内，不要嵌套一层新文件夹。原目录名即使带有旧版本号，升级后也仍使用原路径，无需把文件夹改名。重新加载
重新打开浏览器，在扩展管理页点击“重新加载”；必要时点击页面上的“更新”。Chrome 使用
chrome://extensions，Edge 使用edge://extensions，其他浏览器请从菜单进入各自的扩展管理页。核对版本
打开扩展，在控制面板页脚核对版本是否与本页最新版本一致。
Windows 安装与升级手动升级与安装包校验信息
Windows 安装与升级
- 结束正在运行的字幕并退出桌面客户端。
- 下载官网安装包，运行时核对 Windows 显示的已验证发布者；需要时确认管理员权限。
- 沿用现有安装模式和安装路径。安装完成后重新打开客户端，设置、登录状态与模型目录会继续保留。
首次安装默认目录为 LiveCaptions。取消下载或管理员确认后，可继续运行当前已安装的版本。
免费体验云端字幕安装后的 Plus / Pro 操作步骤
Your first cloud captions
免费体验云端字幕：先从 Plus 开始
登录前请核对当前赠送规则；已经领取的账号按账户余额继续使用。
在电脑上的 Chrome 或 Edge 使用全功能插件。已经安装过的直接从第 2 步开始。手机访问请用上方“稍后在电脑安装”。
- 安装全功能插件在下方选择 Edge 商店或 ZIP 手动安装，并将插件固定到工具栏。选择安装方式
- 打开要观看的内容，选择 Plus播放有声音的视频、直播或网课，打开插件，点击“免费体验 Plus”，按提示验证手机号。旧版插件可以先选 Plus，再点“注册/登录”。
- 选择语言，确认上传并开始按音轨实际语言选择原文语言和翻译语言，点击开始字幕并确认音频上传。登录和准备不会自动开始音频捕获，只按服务端接受的音频扣额度。
按需对比 · Pro
经常看直播、快速讲解，可以试试 Pro 增强同传
在插件点击“试试 Pro”，旧版可以先选 Pro 再登录。两档共用同一份余额，Pro 按 2× 计量；试用规则以当前活动为准，不能重复领取。已有账号显示实际可用余额。开始字幕前还要选语言并确认音频上传。之后用常看的内容比较字幕同步和译文理解。
两档的实际可用语言以插件列表为准，效果随语种、音质和网络变化。切换档位前需要结束当前云端会话。
查看插件操作步骤首次使用
固定扩展图标后，打开直播或生放送页面，选择输入方式、源语言和字幕模式。本地模型只在你确认后下载，声音与文字留在设备内。Plus 云端标准和 Pro 增强同传只在你确认音频上传并登录后连接云端。三种模式都不使用麦克风。