有英文字幕
优先读取课程字幕
页面已经提供可访问的英文字幕时，扩展直接读取文字并生成中文翻译，不重复识别声音。
Online Courses
英文网课实时中文字幕与双语字幕
英文在线课程、教程和讲座的页面可以同时显示英文原文与简体中文翻译。课程提供可读字幕时直接读取，没有字幕时从当前标签页声音生成原文。
没有字幕
从课程声音生成原文
选择自动或标签页声音识别后，在你点击开始时处理当前课程标签页播放的英语声音。
双语对照
保留英文原文语境
页面同时显示英文原文与中文翻译，便于对照课程术语；实时结果仍可能受音质、口音和语速影响。
How to use
三步给英文网课加中文字幕
- 打开英文课程页面
使用 Chrome 或 Edge 桌面版，切到正在播放课程的普通 HTTP(S) 网页。
- 选择英语和输入方式
把源语言设为英语；有网页字幕时优先读取，没有字幕时选择自动或标签页声音识别。
- 开始双语字幕
点击“开始字幕”，在课程页面查看英文原文和简体中文翻译。本地模式不消耗云端额度。
Choose a mode
按课程和设备选择处理方式
先用本地免费模式
英语的识别和翻译可以在设备内完成。不需要账号，也不会上传课程的声音、原文或译文。
本机负载较高时
可以在登录并确认音频上传后选择 Plus 云端标准。云端模式需要网络和可用额度，服务状态以扩展提示为准。
课程术语较多时
先确认源语言选择正确，并优先使用课程自带的高质量英文字幕。实时翻译不替代课程提供的正式材料。
FAQ
常见问题
英文网课没有字幕时还能翻译吗？
可以。把输入方式设为自动或标签页声音识别后，扩展会在你点击开始时从当前标签页声音生成英文原文，再显示中文翻译。
课程已经有英文字幕，还会再识别声音吗？
自动模式会优先读取页面可访问的英文字幕；只有找不到可读字幕时，才需要从标签页声音识别。
看网课需要打开麦克风吗？
不需要。扩展处理的是当前课程标签页已有字幕或标签页播放的声音，不使用麦克风。
为什么课程有声音却没有输出？
先确认活动标签页、播放状态、英语源语言、输入方式和本地模型。仍无输出时，按音频排查清单继续检查。