声音能否不离开电脑
不能离开就先用本地模式
内容是英语或日语、设备性能足够，又不希望声音离开电脑时，先选本地模式。这一档不上传声音。首次使用需要下载模型，之后不消耗云端额度。
Local or cloud
本地字幕和云端字幕有什么区别
本地模式把声音、原文和译文留在设备内，适合英语、日语内容。想更早出字幕、要更好的原文和译文，可以先试 Plus。经常看直播、快速讲解时，再用 Pro 对比字幕同步。两档共用余额，实际体验随内容、设备和网络变化。
Start with Plus
体验顺序：先 Plus，再 Pro
云端字幕出字更早，原文识别和译文也更好，先从 Plus 验证是否合用。对直播同步要求较高时，再在相同内容上体验 Pro，它比 Plus 又早一档。三档效果都要结合你自己的内容判断。
试用分钟数由当前活动决定，Plus 与 Pro 按各自倍率扣减同一份额度。
| 比较项 | 本地免费 | Plus 云端标准 | Pro 增强同传 |
|---|---|---|---|
| 处理位置 | 浏览器和电脑本机 | LiveCaptions 服务端及受控云服务商 | LiveCaptions 服务端及受控云服务商 |
| 源语言 | 2 种：英语、日语 | 7 种：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语 | 7 种：英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语 |
| 账号与网络 | 不用登录；模型首次下载需要网络 | 需要手机号登录和持续网络 | 需要手机号登录和持续网络 |
| 设备负载 | 识别和翻译占用本机 CPU、内存与存储 | 主要计算在云端 | 主要计算在云端 |
| 额度 | 不消耗额度 | 每 1 分钟已接受音频约消耗 1 额度分钟 | 每 1 分钟已接受音频约消耗 2 额度分钟 |
| 处理链路 | 识别和翻译分两步，两步都在本机模型内完成 | 分两步：先识别出原文，再单独发起一次翻译请求，两次模型调用 | 端到端同传链路：原文和译文在一次模型调用内一起产出 |
| 延迟 | 受本机性能、模型准备和浏览器调度影响 | 云端识别后翻译，实际同步受语种、音质和网络影响 | 关注直播同步时可体验增强同传，建议用常看的内容对比 |
| 准确率 | 随语种、音质和本地模型表现变化 | 建议先用体验额度确认关键句是否容易理解 | 在相同内容中核对识别与译文效果，处理链路不构成准确率保证 |
两档相同：7 种源语言的白名单、账号与网络、设备负载和并发（同一账户同时只能运行 1 个云端会话，切换档位需先结束当前会话），双语延迟的上线验收上限两档一致。三种模式的字幕都翻译成简体中文。
选择模式时，请在相同片段中核对字幕同步与译文理解，并考虑音质、口音、语速、背景声、设备及网络的影响。三档均可能出现错误、延迟或遗漏，上线验收不等于效果保证，具体使用边界见用户协议。云端可用的语言组合以插件列表为准，切换档位需要你结束当前会话后重新选择。
How to choose
按这三个问题来选
是否需要英语、日语之外的语言
需要时选云端，从 Plus 开始
本地模式只有英语和日语。两档可选语言相同，所以先选按 1× 消耗额度的 Plus 即可。实际可选语言以扩展实时能力列表为准。
是否更关注直播中的字幕同步
在常看的内容上试试 Pro
经常看直播或快速讲解时，在相同内容上体验 Pro，比较字幕同步和译文理解哪个更合用。Pro 按 2× 消耗与 Plus 共用的余额，运行中不会自动切换档位。
Data boundary
隐私边界要分开看
本地模式不会把网页字幕、标签页声音、原文或译文发到云端。云端模式只有在你选择 Plus 云端标准或 Pro 增强同传、确认音频上传并点击开始后，才传输当前标签页的实时音频。系统不建立录音、字幕或译文历史。账户、额度、订单和支付数据按各自用途保存，详见数据处理清单。
共同点：两种模式都不使用麦克风，不应被用于绕过 DRM、付费墙或内容平台的访问控制。